1
00:00:12,080 --> 00:00:14,000
أنت لا تستخدم الخردل
زيت للطبخ، أليس كذلك؟

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,080
لا يا سيدتي.

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,520
تشارو، هذا مطعم صيني.

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,120
أنا لا أثق بهؤلاء البنغاليين.

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,840
إنهم يحبون زيت الخردل.

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,720
حسنًا، استمع.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,760
إلغاء تشاومين.

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,200
احصل على نودلز هاكا بدلاً من ذلك.

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,600
-حصلت على ذلك؟
-نعم.

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,000
مرحبًا؟

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,000
إنها جيوتي.

12
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
مرحبًا جيوتي!

13
00:00:43,120 --> 00:00:44,840
نحن في كولكاتا.

14
00:00:46,640 --> 00:00:48,280
انها مجرد ما يرام.

15
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
ليس التصحيح على لكناو.

16
00:00:51,680 --> 00:00:55,840
اسمع، الحقائب الجلدية هي تخصص هنا.

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,040
تأكد من استخدام معطر الفم.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,280
لا يمكن أن تأخذ تلك الرائحة الكريهة.

19
00:01:03,240 --> 00:01:06,920
كل شيء جيد هناك في لكناو؟

20
00:01:08,080 --> 00:01:11,200
الأغنية التالية تخرج إلى كل
قلوب البنغالية النازفة هناك.

21
00:01:12,880 --> 00:01:14,920
أولئك الذين بحثوا عن الحب

22
00:01:15,000 --> 00:01:16,760
بجانب البحيرة وفي منطقة بوجا باندالز،

23
00:01:16,840 --> 00:01:19,160
في الزوايا والزوايا
شارع بارك وميدان...

24
00:01:19,520 --> 00:01:20,880
ووجدته.

25
00:01:43,120 --> 00:01:44,720
هل لديك ولاعة؟

26
00:02:00,440 --> 00:02:01,640
آسف...

27
00:02:02,640 --> 00:02:04,120
أنا آسف.

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,440
الأمر هو...

29
00:02:09,520 --> 00:02:11,880
حتى أنني كنت أكتب.

30
00:02:25,960 --> 00:02:31,160
أنت مكسور بعض الشيء

31
00:02:33,720 --> 00:02:38,760
أنا مكسورة بعض الشيء

32
00:02:40,240 --> 00:02:45,280
تقضي لياليك مستيقظًا

33
00:02:46,200 --> 00:02:50,440
أنا نصف أنام طوال اليوم

34
00:02:52,280 --> 00:02:57,080
أنت حزين بعض الشيء

35
00:02:57,880 --> 00:03:02,080
أنا حزين بعض الشيء

36
00:03:05,040 --> 00:03:07,560
"أنت غاضب من العالم،

37
00:03:08,640 --> 00:03:10,440
أنا منزعج من نفسي".

38
00:03:34,040 --> 00:03:35,320
حان دورك الآن.

39
00:03:39,080 --> 00:03:44,880
ننسى ذلك الآن

40
00:03:45,920 --> 00:03:51,680
ننسى ذلك الآن

41
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
ننسى ذلك الآن

42
00:04:05,320 --> 00:04:09,160
أنظر من يذهب إلى هناك
نعم، نعم، إنه نمر الداليت!

43
00:04:09,440 --> 00:04:13,280
أنظر من يذهب إلى هناك
نعم، نعم، إنه نمر الداليت!

44
00:04:13,400 --> 00:04:17,160
أنظر من يذهب إلى هناك
نعم، نعم، إنه نمر الداليت!

45
00:04:17,240 --> 00:04:20,880
أنظر من يذهب إلى هناك
نعم، نعم، إنه نمر الداليت!

46
00:04:27,440 --> 00:04:28,360
مهلا، باجبايي!

47
00:04:28,480 --> 00:04:30,560
أين المروحية هذه المرة؟

48
00:04:31,160 --> 00:04:32,640
أنا أرتدي dhoti، كما ترى.

49
00:04:33,520 --> 00:04:35,560
كانت الريح ستخلق فضيحة.

50
00:04:38,800 --> 00:04:41,320
أمل الداليت,
حب الداليت...

51
00:04:41,360 --> 00:04:43,160
جيجي هو كذلك، باجبايي هو كذلك!

52
00:04:43,240 --> 00:04:45,320
أمل الداليت,
حب الداليت...

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,920
جيجي هو كذلك، باجبايي هو كذلك!

54
00:04:49,320 --> 00:04:53,680
(باجبايي في شيتراكوت).
وجوالا مفقودة.

55
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
ما الذي أفتقده هنا؟

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,760
اسأل باجبايي نفسه.

57
00:04:57,040 --> 00:04:58,920
لديه الصحافة
المؤتمر في وقت لاحق اليوم.

58
00:04:59,080 --> 00:05:01,720
وتظن أنني سأحصل على إجابة مباشرة؟

59
00:05:02,440 --> 00:05:04,080
إنه من الطبقة العليا البراهمة.

60
00:05:04,160 --> 00:05:07,480
وسيكون جوابه سؤالا آخر،
والذي سيكون له إجابة أخرى،

61
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
والذي سيكون سؤالا مرة أخرى.

62
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
هذا هو باجبايي بالنسبة لك.

63
00:05:12,080 --> 00:05:12,920
دعنا نذهب.

64
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
في غابات امريكا...

65
00:05:18,920 --> 00:05:21,760
هناك يعيش العنكبوت.

66
00:05:22,360 --> 00:05:25,520
إنها تسمى الأرملة السوداء.

67
00:05:26,880 --> 00:05:32,440
انثى النوع
تمارس الجنس مع شريكها..

68
00:05:33,480 --> 00:05:36,240
ثم يقتله ويلتهمه.

69
00:05:37,400 --> 00:05:40,160
إخوتي الداليت،

70
00:05:40,560 --> 00:05:43,040
-احذروا الأرملة السوداء.
- يسمح بدخول الإعلاميين فقط.

71
00:05:43,800 --> 00:05:46,160
احذروا الحزب...

72
00:05:46,800 --> 00:05:49,320
يدعي أنه حبيبك.

73
00:05:50,160 --> 00:05:53,200
سوف يجعل الحب لك،
ولكن فقط حتى يوم الانتخابات.

74
00:05:53,280 --> 00:05:54,480
أميتوش!

75
00:05:55,760 --> 00:05:57,240
وبعد ذلك سوف يأكلك.

76
00:05:57,320 --> 00:05:58,280
أميتوش!

77
00:06:00,000 --> 00:06:01,560
فقط الطريق...

78
00:06:01,800 --> 00:06:04,440
التهمت إخواننا المسلمين.

79
00:06:09,400 --> 00:06:11,040
مهلا، هل أنت أعمى؟

80
00:06:18,120 --> 00:06:20,480
اللصوص فقط هم الذين يهربون
من الشرطة يا أميتوش.

81
00:06:21,520 --> 00:06:24,640
لقد ساعد اللورد راما...

82
00:06:25,080 --> 00:06:28,640
عبور نهر الجانج في قاربه.

83
00:06:35,560 --> 00:06:41,120
لا تحتاج إلى مساعدة أحد.

84
00:06:44,200 --> 00:06:46,680
حسنًا، ماذا أيضًا؟

85
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
معادلات طبقية جديدة
لانتخابات UP؟

86
00:06:51,560 --> 00:06:52,400
بالتأكيد.

87
00:06:56,000 --> 00:06:58,480
ينبغي أن يكون جيدا ل
قائمة الأسبوع المقبل، كيرتي.

88
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
أعتقد أنه يمكننا الضغط على واحدة أخرى.

89
00:07:05,640 --> 00:07:07,920
ربما ينبغي لنا أن نسمح
المتدربون يختارون الأخير.

90
00:07:09,280 --> 00:07:11,000
معذرة... روهيت؟

91
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
روهيت...

92
00:07:14,800 --> 00:07:16,000
سيدي، أنا روهان.

93
00:07:17,440 --> 00:07:18,240
روهان!

94
00:07:18,600 --> 00:07:19,760
هل حصلت على شيء لنا؟

95
00:07:23,200 --> 00:07:24,000
تعال.

96
00:07:24,160 --> 00:07:25,360
أعطنا شيئا.

97
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
عشرون نصيحة لشيء عظيم
ملف تعريف Tinder, ربما?

98
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
أخبار كاذبة.

99
00:07:37,160 --> 00:07:40,480
ذكر روهان أن صديقه يعمل
في أحد مصانع الأخبار الكاذبة تلك.

100
00:07:40,560 --> 00:07:42,080
يجب أن تخبرهم بذلك يا روهان.

101
00:07:42,720 --> 00:07:45,480
بدت لي قصة،
خاصة في ظل انتخابات UP.

102
00:07:46,960 --> 00:07:48,080
هذه فكرة جميلة.

103
00:07:52,600 --> 00:07:53,440
شكرًا لك.

104
00:08:03,560 --> 00:08:05,760
سيكون خياري الأفضل
خدمة الشرطة الهندية.

105
00:08:06,520 --> 00:08:08,600
وأعتقد أن بلدي محدودة ولكن

106
00:08:08,680 --> 00:08:11,240
تجربة غنية بالأرض
قضايا المستوى في قوة الشرطة

107
00:08:11,320 --> 00:08:14,280
سوف يساعدني في العرض
نظرة شمولية كضابط.

108
00:08:14,600 --> 00:08:17,760
وأنا متأكد من أنني سأكون كذلك
رصيدا لخدمة الشرطة الهندية.

109
00:08:18,240 --> 00:08:20,320
عمران، كنت جيدة حتى هنا.

110
00:08:20,920 --> 00:08:23,880
ولكن مع السؤال التالي
لقد بدت مهتزة بعض الشيء.

111
00:08:24,360 --> 00:08:25,400
تحقق لنفسك.

112
00:08:26,240 --> 00:08:29,680
ماذا لديك لتقوله عن الحالي
وضع الأقليات في هذا البلد؟

113
00:08:30,200 --> 00:08:32,760
هل ترى تغييرا
في السنوات القليلة الماضية؟

114
00:08:33,040 --> 00:08:36,000
سيدي، إذا كان السؤال هو
الأقليات تشعر بالتهديد

115
00:08:36,280 --> 00:08:37,600
في هذا البلد...

116
00:08:38,120 --> 00:08:39,600
ثم أود أن أقول أنني أعتقد ذلك.

117
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
لكن هل هي ظاهرة حديثة؟

118
00:08:43,000 --> 00:08:44,120
ربما لا.

119
00:08:45,000 --> 00:08:46,240
أنظر يا عمران...

120
00:08:46,640 --> 00:08:49,960
عند الرد سياسيا
سؤال محمل مثل هذا ...

121
00:08:50,880 --> 00:08:53,840
من المهم أن تأتي
عبر إيجابية،

122
00:08:54,400 --> 00:08:55,520
تقدمية.

123
00:08:55,960 --> 00:08:57,320
خاصة بالنسبة لك.

124
00:09:10,640 --> 00:09:12,360
هل أخطأت في المقابلة الوهمية نفسها؟

125
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
لا تقلق، سوف تمر.

126
00:09:15,240 --> 00:09:17,360
تمثيل الأقليات وكل ذلك.

127
00:09:27,520 --> 00:09:28,760
امسك هذا، بسرعة.

128
00:09:30,360 --> 00:09:31,760
هل أكلت؟

129
00:09:31,840 --> 00:09:32,760
ليس بعد.

130
00:09:33,880 --> 00:09:34,720
لماذا؟

131
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
أحضري الطعام، سأطعمها.

132
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
سافيتري!

133
00:09:58,720 --> 00:09:59,880
ماذا حدث يا عزيزي؟

134
00:10:02,120 --> 00:10:03,840
ما هو الخطأ؟

135
00:10:04,760 --> 00:10:07,160
لماذا لم تأكل؟

136
00:10:07,480 --> 00:10:09,720
هل أنت غاضب أم كذلك
أنت لا تشعر بخير؟

137
00:10:10,240 --> 00:10:11,640
من سيرتدي هذا؟

138
00:10:11,720 --> 00:10:13,720
من هي الأم التي ستكون هنا؟

139
00:10:18,880 --> 00:10:20,120
فيليسيا!

140
00:10:20,960 --> 00:10:24,520
-أنا هنا، لن يحدث شيء.
-نعم؟

141
00:10:25,160 --> 00:10:29,760
احصل على بعض البطانيات. سريع!

142
00:10:30,760 --> 00:10:32,480
سأعود حالا.

143
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
لا تقلق.

144
00:10:43,960 --> 00:10:44,760
وجدت لهم؟

145
00:10:44,880 --> 00:10:45,960
نعم، حصلت عليه.

146
00:10:46,240 --> 00:10:47,160
أسرع!

147
00:10:51,880 --> 00:10:54,200
أنا هنا، لا تقلق.

148
00:10:55,000 --> 00:10:56,560
لا يوجد ما يدعو للقلق، سافيتري.

149
00:10:56,840 --> 00:10:58,000
أنا هنا.

150
00:10:59,680 --> 00:11:01,520
اهدأ.

151
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
كل شيء سيكون على ما يرام.

152
00:11:04,520 --> 00:11:07,040
أطفئ مكيف الهواء، بسرعة.

153
00:11:23,240 --> 00:11:27,880
سيدي، هل يجب أن نصدق أن السياسي
المعادلات في Chitrakoot تتغير؟

154
00:11:28,360 --> 00:11:31,560
ينبغي للمرء أن يتعلم كيفية رمي
كرة منحنية مثلك يا سريفاستاف.

155
00:11:31,680 --> 00:11:32,960
بخير. سؤال مباشر إذن.

156
00:11:33,280 --> 00:11:35,880
من هو مرشح حزبك؟
للانتخابات هذا العام؟

157
00:11:36,360 --> 00:11:40,280
لا أحب الخوض في التكهنات.

158
00:11:40,880 --> 00:11:45,600
القائمة النهائية للمرشحين
سوف يكون خارج في غضون أيام قليلة.

159
00:11:46,440 --> 00:11:48,200
نحن لن نذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

160
00:11:48,600 --> 00:11:51,200
سوف يكون كل شيء واضحا قريبا.

161
00:11:51,360 --> 00:11:52,720
واضحة وضوح الشمس.

162
00:11:53,240 --> 00:11:54,040
سيد.

163
00:11:54,640 --> 00:11:56,960
إذا كنت تدرس حصة التصويت الخاصة بك
الحزب في الانتخابات الأخيرة،

164
00:11:57,040 --> 00:12:00,960
سترى أنه انخفض تدريجيا.

165
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
أي تعليقات؟

166
00:12:02,760 --> 00:12:03,720
انظر...

167
00:12:09,040 --> 00:12:11,280
هذه هي السياسة بالنسبة لك.

168
00:12:12,120 --> 00:12:14,120
الصعود والهبوط جزء منه.

169
00:12:15,480 --> 00:12:16,360
لذا...

170
00:12:17,240 --> 00:12:20,560
لم يعد يؤثر علي.

171
00:12:22,160 --> 00:12:25,600
وحول حصة التصويت، لقد حصلت
الأرقام الدقيقة هنا معي الآن.

172
00:12:26,040 --> 00:12:29,960
أنت على حق. حصة التصويت
لقد رفض حزبنا.

173
00:12:30,360 --> 00:12:34,040
ولكن هذه الحصة لم تفعل ذلك
ذهب إلى أي حزب معارضة.

174
00:12:35,040 --> 00:12:37,240
لقد ذهب إلى...

175
00:12:37,680 --> 00:12:41,840
عدد قليل من المرشحين المستقلين.

176
00:12:42,840 --> 00:12:44,520
لذا، إذا قارنت...

177
00:12:45,240 --> 00:12:49,240
الفارق في حصة التصويت
من حزبنا والأحزاب الأخرى

178
00:12:49,640 --> 00:12:51,680
لن تجد فرقا كبيرا.

179
00:13:05,640 --> 00:13:06,800
منطقة السكن أمامك.

180
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
لا يسمح لأحد هناك.

181
00:13:08,800 --> 00:13:09,640
أوه، أليس كذلك؟

182
00:13:10,960 --> 00:13:12,720
من يقيم هناك؟

183
00:13:13,000 --> 00:13:15,360
فقط السيد باجبايي ورفاقه
المساعد الشخصي، السيد شوكلا.

184
00:13:16,160 --> 00:13:20,640
كانت هناك سيدة مع السيد شوكلا.

185
00:13:20,720 --> 00:13:22,120
لقد رأيتها في مكان ما.

186
00:13:22,640 --> 00:13:24,320
الآن، ما كان اسمها؟

187
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
يبدو أنك مثل زميل فضولي.

188
00:13:27,280 --> 00:13:28,520
من أنت؟

189
00:13:33,160 --> 00:13:34,040
صحفي.

190
00:13:48,200 --> 00:13:50,160
بابوا، اتبع تلك السيارة.

191
00:14:07,440 --> 00:14:10,640
هل كان كاتم الصوت قد ثمل
سرعة طائرتك الثمينة؟

192
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
هيا يا سيدي!

193
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
خطوة على ذلك!

194
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
موظر!

195
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
هل أنت أعمى سخيف؟

196
00:15:41,680 --> 00:15:42,720
اللعنة علي!

197
00:16:40,640 --> 00:16:42,400
-أحتاج إلى غرفة.
-بالتأكيد يا سيدي.

198
00:16:43,800 --> 00:16:45,320
من فضلك اكتب بياناتك هنا

199
00:17:12,040 --> 00:17:13,320
يشير الحرف "C" إلى Chaaku.

200
00:17:13,400 --> 00:17:16,280
تشاندا. عشيقة شوقي من قبل
لقد تواصلت مع توب سينغ.

201
00:17:16,560 --> 00:17:19,000
تلك الفتاة كانت تبتزني
مع الصور.

202
00:17:19,080 --> 00:17:21,560
هناك بعض الصور القديمة.

203
00:17:21,960 --> 00:17:23,760
أنها تبدو شخصية بالنسبة لي.

204
00:17:29,560 --> 00:17:31,040
لا يوجد ضوء هنا.

205
00:17:35,560 --> 00:17:36,800
هذه الزاوية ليست صحيحة.

206
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
توقف عن النقر.

207
00:17:42,560 --> 00:17:43,800
قلت لك، توقف!

208
00:17:45,720 --> 00:17:47,800
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

209
00:17:48,040 --> 00:17:49,080
ما هذا؟

210
00:17:52,960 --> 00:17:54,560
وشم "C"؟

211
00:17:56,560 --> 00:17:57,880
ج ل؟

212
00:17:59,080 --> 00:18:00,160
قطة.

213
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
مواء.

214
00:18:07,520 --> 00:18:10,560
يمكن لهذا الكلب أن يفعل ذلك بالتأكيد
أي شيء لقطته.

215
00:18:12,640 --> 00:18:13,880
أي شيء، أليس كذلك؟

216
00:18:15,480 --> 00:18:16,680
أي شئ.

217
00:18:18,800 --> 00:18:19,920
أي شئ؟

218
00:18:23,080 --> 00:18:27,560
"مشوبة بالألوان
من شفق الصيف،

219
00:18:28,000 --> 00:18:30,040
في عينيك رأيت...

220
00:18:30,400 --> 00:18:32,040
هلاكي."

221
00:18:33,160 --> 00:18:35,800
"في التفاعل اليومي،

222
00:18:36,320 --> 00:18:38,800
في الأعمال اليومية للناس..

223
00:18:40,080 --> 00:18:46,000
في دعابات ونكات الملايين
في رحلة الحياة."

224
00:18:47,640 --> 00:18:51,640
""بين كل شيء، في عينيك...

225
00:18:53,560 --> 00:18:55,400
لقد رأيت عذابي."

226
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
هل نسيت شيئا؟

227
00:20:09,560 --> 00:20:11,640
ماذا يحدث هنا؟
من أنت؟

228
00:20:12,080 --> 00:20:13,320
شرطة دلهي.

229
00:20:14,000 --> 00:20:15,480
معك، لأجلك، دائمًا.

230
00:20:17,800 --> 00:20:19,880
أعطني لحظة.
انا بحاجة للتغيير.

231
00:20:20,440 --> 00:20:22,560
ما هذا الهراء!

232
00:20:22,960 --> 00:20:24,400
كيف يمكنك الدخول بهذه الطريقة؟

233
00:20:25,280 --> 00:20:27,080
لقد كنت أبحث عنك،
الآنسة تشاندا.

234
00:20:27,480 --> 00:20:29,080
لقد منحتنا حقًا الركض.

235
00:20:30,480 --> 00:20:32,240
ثق بالشرطة.

236
00:20:32,680 --> 00:20:33,960
لدي فقط بعض الأسئلة.

237
00:20:34,440 --> 00:20:35,640
حول توب سينغ.

238
00:20:37,560 --> 00:20:38,800
توب سينغ من؟

239
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
الآن، هذا شيء.

240
00:20:44,320 --> 00:20:48,040
يبدو أن هذا الأحمق حصل على "C" لـ
وشم تشاندا على ذراعه من أجل لا شيء.

241
00:20:48,560 --> 00:20:50,200
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

242
00:20:51,280 --> 00:20:53,040
وكيف يمكنك الدخول
غرفة المرأة هكذا؟

243
00:20:53,920 --> 00:20:55,080
أين المرأة الشرطية؟

244
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
أعمل لدى باجبايي
في حال كنت لا تعرف.

245
00:20:58,000 --> 00:20:59,680
مكالمة هاتفية واحدة،
وسيتم تعليقك.

246
00:20:59,880 --> 00:21:00,800
قم بإجراء المكالمة.

247
00:21:02,320 --> 00:21:04,960
لا يجب أن يكون شوكلا قد ذهب بعيداً.
اتصل به.

248
00:21:05,880 --> 00:21:07,240
أنا أيضا بحاجة إلى أن أقول له شيئا.

249
00:21:08,080 --> 00:21:09,640
حول "طريقتك".

250
00:21:10,880 --> 00:21:13,080
الطريقة التي تخدع بها الرجال
ومن ثم قم بلفهم،

251
00:21:13,160 --> 00:21:14,800
ثم انتقل إلى فريستك القادمة.

252
00:21:16,520 --> 00:21:17,320
هيا، اتصل به.

253
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
أو ينبغي لي؟

254
00:21:21,040 --> 00:21:22,200
تفضل.

255
00:21:22,720 --> 00:21:24,520
يعرف شوكلا كل شيء عن شاكو.

256
00:21:24,760 --> 00:21:25,880
وعن شوقي؟

257
00:21:29,720 --> 00:21:31,800
لست متأكدًا من كيفية تعامل شوكلا مع الأمر...

258
00:21:32,280 --> 00:21:36,160
عندما يعلم أنه ليس كذلك
أول أب سكر تشعر بالراحة معه.

259
00:21:39,080 --> 00:21:40,000
هل ينبغي لي؟

260
00:21:52,120 --> 00:21:53,560
لقد كنت محاسبه يا سيدي.

261
00:21:58,080 --> 00:21:59,800
سيصبح جديدًا معي
في كل فرصة.

262
00:22:02,200 --> 00:22:04,640
لقد كان يعلم مدى رغبتي في الحصول على هذه الوظيفة.

263
00:22:08,920 --> 00:22:10,360
لقد استغل وضعي.

264
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
وشاكو؟

265
00:22:13,920 --> 00:22:15,000
هو أيضا استغلك؟

266
00:22:15,080 --> 00:22:16,240
لقد كان مريضا نفسيا!

267
00:22:27,040 --> 00:22:29,200
كل شيء مكلف للغاية هنا.

268
00:22:30,400 --> 00:22:31,680
لا تقلق يا أبي.

269
00:22:31,960 --> 00:22:33,200
فقط اطلب ما تشعر به.

270
00:22:46,280 --> 00:22:48,640
رئيسي لن يسمح لي بالعيش بسلام

271
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
لحظة واحدة.

272
00:22:53,000 --> 00:22:55,120
قلت لك ألا تتصل بي.

273
00:22:55,400 --> 00:22:56,320
أين أنت؟

274
00:22:57,440 --> 00:22:59,360
أنا في المنزل. يشنق.

275
00:22:59,840 --> 00:23:01,040
لا تكذب.

276
00:23:02,120 --> 00:23:03,160
لا يوجد أحد في المنزل.

277
00:23:03,400 --> 00:23:05,400
لقد كنت أطرق بابك
لمدة خمسة عشر دقيقة.

278
00:23:06,600 --> 00:23:07,400
أنت--

279
00:23:07,480 --> 00:23:09,640
لقد جئت إلى كولكاتا
للقاء والدك.

280
00:23:10,400 --> 00:23:12,200
أريد أن أعرف لماذا هو
لن تسمح لي بالزواج منك

281
00:23:12,640 --> 00:23:14,360
لأنني من الطبقة الدنيا؟

282
00:23:16,680 --> 00:23:21,720
هل يعلم أن طبقته العليا
ابنة تحب أن يمارس الجنس مع طبقة منخفضة؟

283
00:23:24,760 --> 00:23:28,640
سأقتل نفسي هنا
مباشرة على عتبة داركم، تشاندا!

284
00:23:28,720 --> 00:23:32,640
قل لي أين أنت اللعنة!

285
00:23:48,240 --> 00:23:51,400
تشارو، هذا مطعم صيني.

286
00:23:53,760 --> 00:23:55,200
إذن، هل حاصرت شوكلا؟

287
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
أنا أحبه.

288
00:24:03,920 --> 00:24:06,560
وعندما وقعت في حبه،
كل ما أعرفه هو أنه شاعر.

289
00:24:09,920 --> 00:24:12,880
علمت لاحقا أنه
عملت لدى باجبايي.

290
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
إذًا، كيف حصلت على شاكو
خارج الطريق؟

291
00:24:20,360 --> 00:24:22,800
أخبرت شوكلا عن شاكو.

292
00:24:26,760 --> 00:24:27,960
ثم، قبل بضعة أشهر،

293
00:24:28,040 --> 00:24:30,840
طلب مني شوكلا الإقناع
شاكو لمهمة.

294
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
ما المهمة؟

295
00:24:35,360 --> 00:24:36,280
ما المهمة؟

296
00:24:38,880 --> 00:24:41,040
كان عليه أن يجتمع واحد
تياجي في فندق في دلهي

297
00:24:41,120 --> 00:24:43,640
والبقاء معه حتى تنتهي المهمة.

298
00:24:45,520 --> 00:24:48,560
لقد وعدني شوكلا بذلك
شاكو لن يزعجني بعد ذلك.

299
00:24:56,080 --> 00:24:58,320
لم أكن أعرف ما هي المهمة.

300
00:24:59,280 --> 00:25:03,640
أنا أقول لك الحقيقة.
وبعد ذلك، رأيت صورة تشاكو على شاشة التلفزيون.

301
00:25:13,480 --> 00:25:17,000
أقسم أنني لا أعرف
أي شيء أكثر من ذلك.

302
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
سيدي، أنا حقا لا أعرف
ما أقحمت نفسي فيه.

303
00:25:26,920 --> 00:25:28,200
لا أريد كل هذا.

304
00:25:28,280 --> 00:25:32,200
أريد فقط أن أعيش،
اجعل والدي سعيدا.

305
00:25:34,240 --> 00:25:36,040
الرجاء مساعدتي يا سيدي.

306
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
سيدي...

307
00:25:39,920 --> 00:25:40,800
سأفعل...

308
00:25:42,400 --> 00:25:44,480
سأفعل كل ما تطلبه مني يا سيدي.

309
00:25:47,960 --> 00:25:49,400
من فضلك ساعدني.

310
00:25:53,960 --> 00:25:55,280
لو سمحت.

311
00:26:05,480 --> 00:26:07,760
لمدة دقيقة هناك، كدت أن أصدقك.

312
00:26:08,360 --> 00:26:09,680
سيدي من فضلك...

313
00:26:09,840 --> 00:26:11,360
الرجاء مساعدتي يا سيدي.

314
00:26:11,520 --> 00:26:14,200
من فضلك يا سيدي.

315
00:26:28,480 --> 00:26:29,280
نعم يا سيدي؟

316
00:26:29,560 --> 00:26:31,440
لقد حصلت على صديق
تعمل لدى شركة فوداتل، أليس كذلك؟

317
00:26:32,200 --> 00:26:33,000
ديباك؟

318
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
يمين. أخبره أننا بحاجة إلى سجل الهاتف.

319
00:26:36,520 --> 00:26:37,440
سجل من؟

320
00:26:40,200 --> 00:26:41,080
دي سي بي بهجت.

321
00:26:44,720 --> 00:26:48,200
نحن بحاجة إلى معرفة مكان وجوده
في الأيام التي سبقت اعتقال الأربعة.

322
00:26:48,720 --> 00:26:52,120
لكن يا سيدي... إنه DCP!
كيف يمكنني فقط استخراج سجله؟

323
00:26:54,360 --> 00:26:55,720
لدي نظرية.

324
00:26:56,120 --> 00:26:57,600
لست متأكدا في هذه المرحلة.

325
00:26:57,760 --> 00:26:59,000
لا أستطيع أن أقول لك المزيد.

326
00:26:59,320 --> 00:27:02,520
لذلك، يجب أن أتبع الأوامر فحسب
دون أي أسئلة.

327
00:27:02,800 --> 00:27:04,320
إيجابي. تقدمية.

328
00:27:07,120 --> 00:27:07,960
آسف.

329
00:27:09,200 --> 00:27:10,320
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

330
00:27:12,400 --> 00:27:13,520
إنه ضابط كبير جدًا.

331
00:27:13,600 --> 00:27:16,200
فإذا شم أحدهم نفحة منه،
سوف تفقد وظيفتك.

332
00:27:19,920 --> 00:27:20,720
يستمع.

333
00:27:21,280 --> 00:27:22,880
ننسى أننا ناقشنا هذا من أي وقت مضى.

334
00:28:04,080 --> 00:28:05,720
لماذا أوقفت الموسيقى؟

335
00:28:06,760 --> 00:28:07,640
إنهم نائمون.

336
00:28:07,720 --> 00:28:08,560
من؟

337
00:28:12,280 --> 00:28:13,160
يأتي.

338
00:28:29,720 --> 00:28:32,920
أرشدتني الدكتورة دلال عبر الهاتف.

339
00:28:33,120 --> 00:28:34,440
وأنا ساعدتها.

340
00:28:36,920 --> 00:28:40,400
لقد ساعدت سافيتري في تسليم هؤلاء الجميلات.

341
00:28:42,800 --> 00:28:44,360
هذا عظيم، دوللي.

342
00:28:47,240 --> 00:28:48,800
أليست جميلة؟

343
00:28:50,320 --> 00:28:51,120
نعم.

344
00:28:56,040 --> 00:28:57,440
لا بأس يا عزيزي.

345
00:28:57,960 --> 00:28:59,280
لا تقلق.

346
00:28:59,640 --> 00:29:00,960
ليس هناك ما نخاف منه.

347
00:29:01,040 --> 00:29:03,520
سانجيف، لا يمكنك أن تكون هنا.

348
00:29:04,840 --> 00:29:07,680
إنها ليست مرتاحة بعد بوجودك.

349
00:29:07,760 --> 00:29:09,800
لا مانع.

350
00:29:09,880 --> 00:29:10,920
آسف.

351
00:29:11,320 --> 00:29:13,880
أنا هنا، لا تقلق.

352
00:29:27,600 --> 00:29:29,200
الدعوة في وقت متأخر جدا؟ كل شيء جيد؟

353
00:29:30,480 --> 00:29:32,480
أنا بخير. هل أنت بخير؟

354
00:29:32,920 --> 00:29:33,720
نعم.

355
00:29:34,120 --> 00:29:35,600
لماذا؟ ماذا حدث؟

356
00:29:35,720 --> 00:29:37,800
لا أعرف.

357
00:29:38,040 --> 00:29:39,600
هناك شيء مزعج في ذهني.

358
00:29:42,520 --> 00:29:43,640
أنا أفتقدك.

359
00:29:45,520 --> 00:29:46,680
كن آمنا.

360
00:29:48,640 --> 00:29:49,480
أنت أيضاً.

361
00:29:51,440 --> 00:29:52,480
لا--

362
00:29:54,280 --> 00:29:57,000
كيف حال بطنك؟

363
00:29:57,520 --> 00:29:58,640
لا تقلق.

364
00:29:59,520 --> 00:30:00,760
سأكون في المنزل قريبا.

365
00:30:00,960 --> 00:30:02,680
-حسنا تصبح على خير.
-نعم.

366
00:30:37,840 --> 00:30:38,760
مهلا، توقف!

367
00:30:45,920 --> 00:30:46,720
أنت؟

368
00:30:47,800 --> 00:30:48,680
ما هذا؟

369
00:30:49,160 --> 00:30:50,120
ما الذي تفعله هنا؟

370
00:30:51,320 --> 00:30:52,360
مساعدتك.

371
00:30:53,960 --> 00:30:56,000
مهما كان علي أن أقول،
إنه موجود في هذه القائمة.

372
00:30:59,280 --> 00:31:00,320
ما هذا؟

373
00:31:00,800 --> 00:31:03,120
قائمة المرشحين
من حزب سماج فيكاس.

374
00:31:03,560 --> 00:31:05,280
سيتم الإعلان عنها الأسبوع المقبل.

375
00:31:06,840 --> 00:31:08,280
حفلة سماج فيكاس؟ هذا هو ...

376
00:31:08,840 --> 00:31:11,160
حزب باجبايي المعارض.

377
00:31:11,760 --> 00:31:13,840
وهناك جوالا
اسم Gujjar في القائمة.

378
00:31:14,720 --> 00:31:16,640
لكن باجبايي وجوالا فريق، أليس كذلك؟

379
00:31:18,280 --> 00:31:19,440
منذ عقود.

380
00:31:20,640 --> 00:31:22,920
لم ترغب دونوليا أبدًا
للدخول في السياسة.

381
00:31:24,160 --> 00:31:29,040
يحب البقاء في الظل
دعم باجبايي بقوة العضلات.

382
00:31:30,640 --> 00:31:36,320
جميع الغوجاريين في بونديلخاند يصوتون
لمن تطلب منهم دونوليا التصويت له.

383
00:31:37,080 --> 00:31:39,480
في المقابل،
باجباي يمنح العقود لشركة جوالا

384
00:31:39,600 --> 00:31:42,440
الذي يرد نسبة مئوية إلى باجبايي.

385
00:31:42,520 --> 00:31:43,760
إنه ترتيب مثالي.

386
00:31:44,240 --> 00:31:45,360
والآن هذا.

387
00:31:46,040 --> 00:31:49,840
من المدهش أن دونوليا سمحت بذلك
جوالا لخوض الانتخابات.

388
00:31:50,640 --> 00:31:52,560
وذلك أيضاً ضد باجبايي!

389
00:32:05,120 --> 00:32:06,040
يجب أن أغادر.

390
00:32:08,720 --> 00:32:10,520
لماذا باجبايي
الناس نهب مكتبك؟

391
00:32:11,680 --> 00:32:13,160
إنه شيء يعرفه الجميع.

392
00:32:13,920 --> 00:32:15,280
لكن لا أحد يتحدث عنه.

393
00:32:16,240 --> 00:32:18,760
كلما ذهب باجبايي في جولة،

394
00:32:18,960 --> 00:32:22,440
يحمل علب جيري مملوءة
الماء من نهر الجانج المقدس.

395
00:32:23,560 --> 00:32:25,840
الرجل الذي يعرف
كملك قلوب الداليت،

396
00:32:25,920 --> 00:32:28,280
كلما زار منزل الداليت،

397
00:32:28,760 --> 00:32:32,320
يعود إلى بيت الضيافة
ويستحم بالماء المقدس.

398
00:32:32,400 --> 00:32:33,920
"لتطهير" نفسه من "القذارة".

399
00:32:34,160 --> 00:32:37,280
لقد وضعت لقطة من علب جيري
في إيقاع أخباري.

400
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
هذا كل ما استغرقه الأمر.

401
00:32:38,920 --> 00:32:40,120
لقد دمروا مكتبي.

402
00:32:41,560 --> 00:32:43,320
وخرج مع تحذير..

403
00:32:44,400 --> 00:32:47,520
أن أكون محترماً عندما
تغطية مسيرة باجبايي القادمة.

404
00:32:55,680 --> 00:32:57,720
ليس اللصوص فقط هم من
اهرب من الشرطة يا سيدي.

405
00:32:59,080 --> 00:33:01,160
في بعض الأحيان، هم أيضًا
الذين يقولون الحقيقة.

406
00:33:20,440 --> 00:33:24,800
شاكو. تشاندا. شوكلا. باجبايي.

407
00:33:27,040 --> 00:33:31,120
من المدهش أن دونوليا سمحت بذلك
جوالا لخوض الانتخابات.

408
00:33:31,920 --> 00:33:34,560
وذلك أيضاً ضد باجبايي!

409
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
لقد قام حزب باجبايي بذلك
تم محاولة إنشاء

410
00:33:37,240 --> 00:33:38,960
حضور وطني
لبعض الوقت الآن.

411
00:33:39,320 --> 00:33:41,440
ربما كان سانجيف على حق في هذا الأمر.

412
00:33:41,760 --> 00:33:44,040
أن قتله هو
جزء من خطة أكبر.

413
00:33:47,640 --> 00:33:50,160
لم ترغب دونوليا أبدًا
للدخول في السياسة.

414
00:33:52,040 --> 00:33:53,600
سيد جي ليس هنا.

415
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
غادر الآن.

416
00:33:55,840 --> 00:33:57,880
فقال: لقد كنت أسمع
هذا الهراء لمدة ثلاثة أيام.

417
00:33:57,960 --> 00:33:59,560
أريد التحدث إلى السيد جي الآن."

418
00:33:59,640 --> 00:34:04,240
وقال أنه لن يقوم بهذه المهمة
إذا لم يتمكن من التحدث مع السيد جي.

419
00:34:04,560 --> 00:34:06,600
لكن يبدو أنه مشغول
مع بعض الصلوات.

420
00:34:16,760 --> 00:34:18,680
وبعد ذلك، هناك قتلة محترفون.

421
00:34:19,680 --> 00:34:22,880
الأكثر خصوصية
ومن يثق بهؤلاء...

422
00:34:23,640 --> 00:34:24,560
تياجي.

423
00:34:28,880 --> 00:34:30,160
باجبايي.

424
00:34:32,880 --> 00:34:34,000
تياجي.

425
00:34:39,200 --> 00:34:40,560
موظر!

426
00:34:58,080 --> 00:35:01,520
هناك مكتب حول المكان الذي هم فيه
الحفاظ على سجلات الوفيات، أليس كذلك؟

427
00:35:01,760 --> 00:35:02,560
ماذا؟

428
00:35:04,320 --> 00:35:06,760
نعم، إنه في رام غات.

429
00:35:06,920 --> 00:35:07,680
احصل على سيارة الأجرة الخاصة بك.

430
00:35:07,800 --> 00:35:10,040
لن يكون ذلك ممكنا في هذه الساعة.

431
00:35:10,280 --> 00:35:11,840
تعال هنا، أيها اللعين!

432
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
هذا الصحفي اللعين...

433
00:35:18,080 --> 00:35:21,040
لقد كان يجعلني ذيلًا
سيارة جوالا جوجار منذ الصباح.

434
00:35:21,760 --> 00:35:24,320
سوف ينزل ويأخذني معه

435
00:35:24,640 --> 00:35:27,640
لا أعرف ما الذي أقحمت نفسي فيه.

436
00:35:42,960 --> 00:35:43,760
نعم ديباك؟

437
00:35:43,840 --> 00:35:46,360
لقد أرسلت لك لقطة الشاشة التي تريدها.

438
00:35:46,480 --> 00:35:48,320
ولكن يرجى تذكر حذفه.

439
00:35:48,480 --> 00:35:50,360
نعم. لا تقلق. شكرًا.

440
00:36:26,440 --> 00:36:28,000
خذها للأمام.

441
00:36:34,360 --> 00:36:36,160
سيدي، إنه في الطابق الأول.

442
00:36:44,440 --> 00:36:45,640
هل لديك مفتاح ربط؟

443
00:38:20,520 --> 00:38:21,680
من هناك؟

444
00:38:30,200 --> 00:38:32,280
قف. من هذا؟

445
00:38:33,680 --> 00:38:34,920
قلت من هو؟

446
00:38:35,800 --> 00:38:37,280
افتح الباب.

447
00:38:49,000 --> 00:38:49,880
نعم الانصاري ؟

448
00:38:50,040 --> 00:38:52,560
سيدي، لقد حصلت على DCP بهجت
سجلات الهاتف الخليوي.

449
00:38:52,680 --> 00:38:54,280
ومن الغريب أنهم شعروا بأنهم مألوفون بشكل غامض.

450
00:38:54,360 --> 00:38:56,800
لقد قمت بمطابقة تلك مع توب سينغ
سجلات الهاتف الخليوي.

451
00:38:58,160 --> 00:38:59,280
وهي مباراة مثالية!

452
00:39:00,920 --> 00:39:03,800
كان DCP Bhagat يتابعهم
لمدة ثلاثة أيام قبل الاعتقال.

453
00:39:03,880 --> 00:39:05,280
اللعين بهجت!

454
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
ما الأمر يا سيدي؟

455
00:39:06,480 --> 00:39:08,160
لو كان الذكاء
معلومات عن هؤلاء الأربعة،

456
00:39:08,200 --> 00:39:09,800
لماذا لم يفعلوا ذلك
القبض عليهم على الفور؟

457
00:39:12,280 --> 00:39:14,320
هذه العملية برمتها
كان مكيدة يا انصاري.

458
00:39:15,520 --> 00:39:17,280
في ما يسمى بمحاولة القتل.

459
00:39:17,360 --> 00:39:19,080
لم يكن سانجيف ميهرا هو الهدف أبدًا.

460
00:39:19,160 --> 00:39:20,480
وكانت الأهداف تلك الأربعة.

461
00:39:20,880 --> 00:39:23,040
اسمع، افعل شيئًا واحدًا.

462
00:39:23,360 --> 00:39:25,680
احصل على نسخ من بهجت
سجلات الهاتف الخليوي.

463
00:39:26,000 --> 00:39:26,800
بابوا، دعونا نذهب.

464
00:39:26,880 --> 00:39:28,560
لدي المزيد من المعلومات.

465
00:39:28,640 --> 00:39:30,640
اسمحوا لي أن أتصل بك أولا
شيء في الصباح و--

466
00:39:30,960 --> 00:39:32,280
ماذا لديك يا سيدي؟

467
00:39:34,080 --> 00:39:37,080
سأرسل لك السجلات عبر الواتساب
ولكن ما هي المعلومات التي لديك؟

468
00:39:37,440 --> 00:39:38,360
مرحبًا؟

469
00:39:38,640 --> 00:39:39,480
سيد؟

470
00:39:40,320 --> 00:39:43,160
سيدي، لا أستطيع سماعك.

471
00:39:43,440 --> 00:39:44,280
مرحبًا؟

472
00:39:44,680 --> 00:39:45,800
أنت هناك؟

473
00:39:47,600 --> 00:39:50,280
سيدي، أنا... لا أستطيع سماعك.

474
00:39:51,480 --> 00:39:52,920
ماذا كنت تقول؟

475
00:39:55,480 --> 00:39:56,320
مرحبًا؟

476
00:39:57,600 --> 00:39:58,480
سيد؟

477
00:39:58,600 --> 00:39:59,480
هل أنت بخير؟

478
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
سيدي، مرحبا؟